tars-

💡 Old sailors, the tars of dockside tales, swapped jokes thicker than rope.

ملوانان پیر، آن قیرهای قصه‌های کنار اسکله، لطیفه‌هایی ضخیم‌تر از طناب رد و بدل می‌کردند.

💡 The storm scattered tars along the quay, each chasing a hat or line.

طوفان، قیرهایی را در امتداد اسکله پراکنده کرد که هر کدام کلاه یا ریسمانی را دنبال می‌کردند.

💡 “A lot of communities are still trying to explore what is the bare minimum,” said Eric Tars, legal director at the National Homelessness Law Center.

اریک تارس، مدیر حقوقی مرکز ملی حقوق بی‌خانمان‌ها، گفت: «بسیاری از جوامع هنوز در تلاشند تا حداقل امکانات را بررسی کنند.»

💡 “We are seeing an uptick in D.C. and across the country,” said Eric Tars, senior policy director with the National Homelessness Law Center.

اریک تارس، مدیر ارشد سیاست‌گذاری در مرکز ملی حقوق بی‌خانمانی، گفت: «ما شاهد افزایش بی‌خانمانی در واشنگتن دی‌سی و سراسر کشور هستیم.»

💡 A chorus of tars in striped shirts marched through the musical’s second act.

گروهی از نوازندگان تار با پیراهن‌های راه‌راه در پرده دوم این موزیکال رژه رفتند.

💡 “It’s telling your constituents that these people are less worthy of protection and stoking fears around them,” Tars said.

تارس گفت: «این به رأی‌دهندگان شما می‌گوید که این افراد لیاقت کمتری برای محافظت دارند و باعث ایجاد ترس در اطراف آنها می‌شود.»