tarbrush

💡 Editors warned against wielding the tarbrush when the facts singled out only a few.

سردبیران در مورد استفاده از تاربوش هشدار دادند، زمانی که حقایق تنها تعداد کمی را مشخص می‌کرد.

💡 Posed before Neil Kingsblood is the agonizing moral question: must I admit "my touch of the tarbrush" when I know what misery this admission will create for my wife and child?

این سوال اخلاقی دردناک پیش روی نیل کینگزبلاد مطرح می‌شود: آیا باید «دستم را روی قیرگونی» بپذیرم، در حالی که می‌دانم این اعتراف چه بدبختی‌هایی برای همسر و فرزندم به بار خواهد آورد؟

💡 In this way, reports Potter, Cogg-Willoughby was able to suggest that De Sint probably had a "touch of the tarbrush in his ancestry."

پاتر گزارش می‌دهد که به این ترتیب، کاگ-ویلوبی توانست نشان دهد که دِ سینت احتمالاً «در تبار خود رگه‌هایی از قیر طبیعی» داشته است.

💡 She feared that one scandal would paint the whole team with the same tarbrush.

او می‌ترسید که یک رسوایی، کل تیم را به گند بکشد.

💡 Politicians sometimes survive the tarbrush by being first to demand an independent inquiry.

سیاستمداران گاهی اوقات با اولین نفری که درخواست تحقیقات مستقل می‌کند، از مخمصه جان سالم به در می‌برند.

💡 I imagine there’s plenty of spiteful, behind-the-scenes chatter about whether this “touch of the tarbrush” will taint Meghan and Harry’s offspring.

تصور می‌کنم پشت صحنه حرف‌های کینه‌توزانه زیادی در مورد اینکه آیا این «کمی چاشنی» به فرزندان مگان و هری آسیب خواهد رساند یا نه، در جریان است.