tapsalteerie

💡 Here’s breid an’ wine an’ kebbuck an’ canty cracks at e’en To the folks that mind o’ me when I’m awa’, But them that hae forgot me, O ne’er to be forgi’en— They may a’ gae tapsalteerie in a raw!

اینم یه عالمه آبگوشت و شراب و کباب و شیرینی برای اونایی که وقتی نیستم بهم توجه می‌کنن، اما اونایی که فراموشم کردن، هیچ‌وقت بخشیده نمیشن— شاید یه روزی مجبور بشن یه بار هم که شده شیره انگور بنوشن!

💡 The storm knocked chairs tapsalteerie across the terrace, scattering menus into puddles.

طوفان صندلی‌های تاپ‌سالتیری را در سراسر تراس به زمین کوبید و منوها را در گودال‌های آب پراکنده کرد.

💡 But gie me a canny hour at e’en, My arms about my dearie, O; An’ warly cares, an’ warly men, May a’ gae tapsalteerie, O. IV.

اما به من ساعتی هوشمندانه در آن بده، آغوشم را دور عزیزم حلقه کن، ای؛ و نگرانی‌های محتاطانه، و مردان محتاطانه، باشد که تپسالتری به پا کنم، ای. چهارم.

💡 A tapsalteerie stack of books toppled just as the cat leapt for the windowsill.

درست زمانی که گربه به سمت طاقچه پنجره پرید، یک توده کتاب واژگون شد.

💡 Her plans went tapsalteerie when the venue double-booked the entire weekend.

وقتی محل برگزاری کل آخر هفته را دوباره رزرو کرد، نقشه‌هایش نقش بر آب شد.