tantivy

💡 And you," she continued, turning ferociously on her husband, "swearing on the Lord's day like a drunken, raffling, God-forsaken Tantivy!

و تو،» او با خشم به شوهرش رو کرد و ادامه داد، «و تو، مثل یک تانتیویِ مست، ولگرد و از خدا بیخبر، به روز خداوند فحش می‌دهی!

💡 “Perhaps he’s that Neevil! Tally-ho! Tantivy! Cut him off! Round him up! Keep it up! Hurrah!”

«شاید او همان نیول باشد! تالی-هو! تانتیوی! حرفش را قطع کنید! او را بگیرید! ادامه دهید! هورا!»

💡 She described the city’s morning as a tantivy of buses, scooters, and delivery carts.

او صبح شهر را پر از اتوبوس، اسکوتر و چرخ‌دستی‌های تحویل کالا توصیف کرد.

💡 With a tantivy rush, the cyclists crested the hill and vanished down the lane.

دوچرخه‌سواران با شتابی محسوس، از تپه بالا رفتند و در کوچه پس کوچه ناپدید شدند.

💡 And yet, a four-in-hand of her type, as she now is, Tantivy coach thrown in for make-weight, are not worth one Patroclus for real saddle work, because she has no conception of moderate gaits.

و با این حال، یک اسب چهار دست و پا از نوع او، همانطور که الان هست، یک اسب تانتیوی که برای وزن‌گیری به کار گرفته می‌شود، به اندازه یک پاتروکلوس برای کار واقعی روی زین ارزش ندارد، زیرا او هیچ درکی از گام‌های متوسط ندارد.

💡 The horses went tantivy across the moor, scattering plovers into the gray sky.

اسب‌ها با سرعت از میان خلنگزار عبور می‌کردند و نعل اسب‌ها را در آسمان خاکستری پراکنده می‌کردند.