tangka

💡 Numismatists prize a well-struck tangka for its crisp script and patina.

سکه‌شناسان، تانگکای خوش‌خط و خوش‌نقش را به خاطر خط واضح و زنگار آن تحسین می‌کنند.

💡 And they served as models for a grand tradition of tangka painting under development in Tibetan and evident in rare 11th-century examples at the Met.

و آنها به عنوان الگوهایی برای سنت باشکوه نقاشی تانگکا که در تبت در حال توسعه بود و در نمونه‌های نادر قرن یازدهم در موزه متروپولیتن مشهود است، عمل کردند.

💡 The tangka was a review, held on the eve of leaving the chief village, and at every halting-place on the way to the battlefield.

تانگا مراسمی بود که در آستانه ترک روستای اصلی و در هر توقفگاهی در مسیر میدان نبرد برگزار می‌شد.

💡 Look closely, too, at the border of a Nepalese tangka painted in 1849.

همچنین به حاشیه یک تانگکای نپالی که در سال ۱۸۴۹ نقاشی شده است، با دقت نگاه کنید.

💡 The guide explained how a tangka bought tea and salt along old caravan routes.

راهنما توضیح داد که چگونه یک تانگکا (نوعی کاروان‌سرای چینی) در مسیرهای کاروانی قدیمی چای و نمک می‌خرید.

💡 A brass tangka sat in the display next to prayer wheels and stamped seals.

یک تنگکای برنجی در کنار چرخ‌های دعا و مُهرهای مُهر شده در ویترین قرار داشت.