monometallism

💡 Debates over monometallism versus bimetallism shaped nineteenth-century politics, where farmers and bankers counted differently.

بحث‌ها بر سر نظام تک‌فلزی در مقابل نظام دوفلزی، سیاست قرن نوزدهم را شکل داد، جایی که کشاورزان و بانکداران جایگاه متفاوتی داشتند.

💡 In order to defend themselves from a flood of cheap and cheapening silver, the Florentine authorities adopted a virtual gold monometallism.

مقامات فلورانس برای دفاع از خود در برابر سیل نقره ارزان و رو به کاهش، یک تک‌فلزی مجازی طلا را در پیش گرفتند.

💡 Timon of London, loquitur:— The learned pate Ducks to the golden fool; all is oblique; There's nothing level in our currency But monometallism!

تیمون لندنی، سخنور: - کله‌ی دانشمند به احمق طلایی پناه می‌برد؛ همه چیز کج است؛ در پول ما هیچ چیز تراز نیست جز تک‌فلزی بودن!

💡 The switch to monometallism stabilized coinage, yet sparked protests from regions dependent on alternative metals.

تغییر به تک‌فلزی، ضرب سکه را تثبیت کرد، اما اعتراضاتی را از سوی مناطقی که به فلزات جایگزین وابسته بودند، برانگیخت.

💡 Economists revisit monometallism to compare constraints with today’s digital experiments and floating rates.

اقتصاددانان برای مقایسه محدودیت‌ها با آزمایش‌های دیجیتال امروزی و نرخ‌های شناور، دوباره به تک‌فلزی‌گرایی روی می‌آورند.