rial

💡 The value of the Iranian rial against the U.S. dollar hit a record low Wednesday after Khamenei’s remarks.

ارزش ریال ایران در برابر دلار آمریکا روز چهارشنبه پس از سخنان خامنه‌ای به پایین‌ترین حد خود رسید.

💡 Market stalls quoted prices in rial and smiles, both negotiable within reason.

غرفه‌های بازار قیمت‌ها را به ریال و لبخند اعلام می‌کردند که هر دو در حد معقول قابل مذاکره بودند.

💡 In practice, Iranians have long abandoned the rial in everyday transactions, using the toman instead.

در عمل، ایرانیان مدت‌هاست که ریال را در معاملات روزمره کنار گذاشته‌اند و به جای آن از تومان استفاده می‌کنند.

💡 A sudden dip in the rial made travelers rethink souvenirs.

کاهش ناگهانی ارزش ریال باعث شد مسافران در خرید سوغاتی تجدید نظر کنند.

💡 That’s precisely why the rial, Lebanese pound, and the Zimbabwean dollar don’t much circulate among businessmen in the countries mentioned.

دقیقاً به همین دلیل است که ریال، پوند لبنان و دلار زیمبابوه در بین تاجران کشورهای ذکر شده زیاد گردش ندارد.

💡 Accountants reconciled receipts in rial with a spreadsheet that spoke three currencies.

حسابداران رسیدها به ریال را با یک صفحه گسترده که سه واحد پولی را نشان می‌داد، تطبیق دادند.