marka

💡 "We killed in an attack the Marka district commissioner and those with him. In Afgoye we killed two soldiers in an explosion," Musab told Reuters.

مصعب به رویترز گفت: «ما در یک حمله، کمیسر منطقه مارکا و همراهانش را کشتیم. در آفگویه نیز دو سرباز را در یک انفجار کشتیم.»

💡 “Supermassive black hole binaries, slowly and calmly orbiting each other, are the tenors and bass of the cosmic opera,” Marka said.

مارکا گفت: «سیاهچاله‌های دوتاییِ اَبَرپُرجرم، که به آرامی و با آرامش به دور یکدیگر می‌چرخند، همچون سازهای بم و بمِ اپرای کیهانی هستند.»

💡 It could open new doors to “cosmic archaeology” that can track the history of black holes and galaxies merging all around us, Marka said.

مارکا گفت، این می‌تواند درهای جدیدی را به روی «باستان‌شناسی کیهانی» باز کند که می‌تواند تاریخچه سیاه‌چاله‌ها و کهکشان‌های در حال ادغام در اطراف ما را ردیابی کند.

💡 The invoice listed amounts in marka, so we confirmed the conversion rate and updated our budgeting sheet accordingly.

در فاکتور، مبالغ به مارکا ذکر شده بود، بنابراین ما نرخ تبدیل را تأیید کردیم و بر اساس آن، برگه بودجه‌بندی خود را به‌روزرسانی کردیم.

💡 A collector displayed coins labeled marka, each telling a small story about circulation and change.

یک مجموعه‌دار سکه‌هایی با برچسب مارکا را به نمایش گذاشت که هر کدام داستان کوچکی درباره گردش و تغییر روایت می‌کردند.

💡 When paying in marka, travelers appreciated merchants who posted dual prices clearly.

مسافران هنگام پرداخت با مارکا، از فروشندگانی که قیمت‌های دوگانه را به وضوح اعلام می‌کردند، قدردانی می‌کردند.