peso

💡 The event that sparked discussion of U.S. intervention was a sharp sell-off of the Argentine currency, the peso, as well as the country’s stocks and bonds.

رویدادی که بحث مداخله ایالات متحده را برانگیخت، فروش شدید پزو، واحد پول آرژانتین، و همچنین سهام و اوراق قرضه این کشور بود.

💡 For 200 pesos, you could get a T-shirt with Noel and Liam Gallagher as fighting cats, or characters from “Peanuts” and “The Simpsons.”

با ۲۰۰ پزو، می‌توانستید یک تی‌شرت با تصویر نوئل و لیام گالاگر در نقش گربه‌های مبارز یا شخصیت‌های کارتون‌های «بادام‌زمینی‌ها» و «سیمپسون‌ها» تهیه کنید.

💡 But Mr Bonoan says a master plan to tackle the floods is being put together with help from the World Bank, adding that Manila has allocated billions of pesos to the problem.

اما آقای بونوآن می‌گوید که با کمک بانک جهانی، طرحی جامع برای مقابله با سیل در حال تدوین است و افزود که مانیل میلیاردها پزو به این مشکل اختصاص داده است.

💡 A wallet full of peso notes makes you feel rich for a minute, until groceries recalibrate the illusion.

یک کیف پول پر از اسکناس پزو باعث می‌شود برای یک دقیقه احساس ثروتمندی کنید، تا اینکه خواربارفروشی‌ها این توهم را دوباره تنظیم می‌کنند.

💡 When the peso slid, families reshuffled budgets, leaning on gardens, carpools, and grandparents’ recipes.

وقتی ارزش پزو کاهش یافت، خانواده‌ها بودجه‌های خود را تغییر دادند و به باغ‌ها، سفرهای اشتراکی با ماشین و دستور پخت‌های پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها تکیه کردند.

💡 The vendor quoted a price in peso, then converted politely for tourists who were still learning the rhythm of coins.

فروشنده قیمت را به پزو اعلام کرد، سپس برای توریست‌هایی که هنوز داشتند ریتم سکه‌ها را یاد می‌گرفتند، مودبانه قیمت را تبدیل کرد.