Talmudic

💡 The mystery of Satoshi’s identity has long obsessed crypto experts, who analyze every record of his communications with the reverence of Talmudic scholars.

راز هویت ساتوشی مدت‌هاست که ذهن متخصصان رمزنگاری را به خود مشغول کرده است، کسانی که تک تک سوابق ارتباطات او را با احترام به علمای تلمود تجزیه و تحلیل می‌کنند.

💡 One Talmudic story describes a certain Hasmonean king murdering every rabbi in the kingdom, and then desperately seeking someone who could recite the blessing after meals for himself and his wife.

یک داستان تلمودی، پادشاهی از سلسله هاسمون‌ها را توصیف می‌کند که تمام خاخام‌های پادشاهی را به قتل می‌رساند و سپس به شدت به دنبال کسی می‌گردد که بتواند بعد از غذا برای خودش و همسرش دعای عهد بخواند.

💡 For modern progressive Jews, the Talmudic story of the miraculous flask of oil sits more comfortably than the story of zealots exercising military strength.

برای یهودیان مترقی مدرن، داستان تلمودیِ معجزه‌آسای ظرف روغن، راحت‌تر از داستان متعصبانی که قدرت نظامی خود را به نمایش می‌گذارند، پذیرفته می‌شود.

💡 But he realized that the life of a Talmudic scholar was not for him, and he started evening classes at Brooklyn College.

اما او متوجه شد که زندگی یک محقق تلمودی برای او مناسب نیست و کلاس‌های عصرانه را در کالج بروکلین آغاز کرد.