insular

💡 Both bands got there after years building devoted, insular fandoms, while also serving as entry points into the genre for newcomers.

هر دو گروه پس از سال‌ها ساختن فندوم‌های اختصاصی و منزوی به آنجا رسیدند، در حالی که به عنوان نقاط ورود تازه‌واردان به این ژانر نیز عمل می‌کردند.

💡 And the fact that lots of these startups ultimately sell to other startups circuitously makes things even more insular.

و این واقعیت که بسیاری از این استارتاپ‌ها در نهایت به طور غیرمستقیم به سایر استارتاپ‌ها می‌فروشند، اوضاع را حتی منزوی‌تر هم می‌کند.

💡 an insular community that is not receptive of new ideas, especially from outsiders

یک جامعه منزوی که پذیرای ایده‌های جدید، به ویژه از سوی افراد خارجی، نیست

💡 The lab grew insular until seminars reopened, mixing ideas like crosswinds.

آزمایشگاه تا زمان بازگشایی سمینارها منزوی شد و ایده‌ها مانند بادهای مخالف با هم مخلوط شدند.

💡 The Friends set was notorious for being cliquey and insular.

سریال «دوستان» به خاطر فرقه‌ای و منزوی بودن بدنام بود.

💡 Despite his gift, Kikuo must resort to questionable tactics to maintain his standing in the insular community.

با وجود موهبتش، کیکوئو باید برای حفظ جایگاهش در جامعه منزوی، به تاکتیک‌های مشکوکی متوسل شود.