turgid

💡 Trim the turgid introduction and get to the claim.

مقدمه‌ی طولانی و مفصل را حذف کنید و به اصل مطلب بپردازید.

💡 River levels swelled turgid and brown after days of storms.

سطح رودخانه پس از روزها طوفان، متورم و قهوه‌ای رنگ شده بود.

💡 England did what they had to do, no matter how turgid and uneventful this was.

انگلستان هر کاری که باید انجام می‌داد را انجام داد، فارغ از اینکه این ماجرا چقدر پیچیده و بی‌حادثه بود.

💡 A turgid report smothered clear findings under ten layers of buzzwords.

یک گزارش مبهم، یافته‌های واضح را زیر ده لایه کلمات کلیشه‌ای پنهان کرد.

💡 Regulation time was stuffy, extra-time was turgid, and the penalties were remarkably unremarkable.

وقت قانونی بازی خفه، وقت اضافه سنگین و ضربات پنالتی به طرز عجیبی معمولی بودند.

💡 Like many disaster movies, this is a turgid soap opera that’s blown apart by chaos.

مانند بسیاری از فیلم‌های ژانر فاجعه، این یک سریال آبکی و پرطمطراق است که با هرج و مرج از هم می‌پاشد.