knife-edged

💡 A knife edged remark can wound relationships; wise teams choose clarity without cruelty when deadlines squeeze tempers.

یک اظهار نظر تند می‌تواند روابط را جریحه‌دار کند؛ تیم‌های عاقل وقتی ضرب‌الاجل‌ها اوضاع را تحت فشار قرار می‌دهند، شفافیت را بدون بی‌رحمی انتخاب می‌کنند.

💡 Knife-edged landscapes shaped by those implacable forces are prominent in Anthes’s pictures, but his fundamental subject is light.

مناظری که با لبه‌های تیز و برنده توسط آن نیروهای سرسخت شکل گرفته‌اند، در تصاویر آنتس برجسته هستند، اما موضوع اصلی او نور است.

💡 The ridge grew knife edged near the summit, and conversation shrank to breath, foot placements, and the promise of views beyond the cornice.

خط الراس نزدیک قله، لبه تیزی پیدا کرد و گفتگو به نفس نفس زدن، جای پاها و نوید مناظر آن سوی قرنیز خلاصه شد.

💡 They are anvil-heavy and knife-edged, and as they teeter on that windowsill, you face two, equally plausible, life-warping paths: murdering someone below or ending your shins forever.

آنها به سنگینی سندان و لبه‌ی چاقو هستند، و همینطور که روی طاقچه‌ی پنجره تلوتلو می‌خورند، شما با دو مسیر به یک اندازه محتمل و سرنوشت‌ساز روبرو می‌شوید: کشتن کسی در پایین یا پایان دادن به ساق پایتان برای همیشه.

💡 A Liberal candidate also has a knife-edged lead over the Conservative incumbent in an Edmonton riding, though that race is still too close too call.

یک کاندیدای لیبرال همچنین در حوزه انتخابیه ادمونتون با اختلاف زیادی از کاندیدای محافظه‌کار فعلی پیشی گرفته است، هرچند که این رقابت هنوز خیلی نزدیک به نظر می‌رسد.

💡 Her patience felt knife edged after hours on hold, but a kind agent rescued the afternoon with competence and a sincere apology.

صبرش بعد از ساعت‌ها معطلی لبریز شده بود، اما یک مامور مهربان با شایستگی و عذرخواهی صادقانه، بعدازظهر را نجات داد.