bright side

🌐 سمت روشن

رویِ روشن | جنبهٔ مثبتِ یک وضعیت ناخوشایند (look on the bright side = به جنبهٔ مثبت نگاه کن).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یک جنبه مطلوب یا امیدوارکننده، همانطور که در باب تمایل دارد به جنبه روشن هر چیزی نگاه کند. این اصطلاح از bright به معنای «روشن شده با شادی یا امید» استفاده می‌کند. [نیمه اول دهه ۱۸۰۰] همچنین ببینید: شیشه نیمه پر است.

جمله سازی با bright side

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Also on the bright side: Kennedy is encouraging Americans to do chin-ups and pushups for better health.

همچنین از جنبه مثبت: کندی آمریکایی‌ها را تشویق می‌کند که برای سلامتی بهتر، بارفیکس و شنا سوئدی انجام دهند.

💡 She lists a bright side after setbacks, not to minimize pain, but to locate agency.

او پس از شکست‌ها، جنبه‌های مثبت را فهرست می‌کند، نه برای کوچک جلوه دادن درد، بلکه برای نشان دادن قدرت تصمیم‌گیری.

💡 A bright side dish—lemony greens—balanced the heavy stew perfectly.

یک غذای جانبی روشن - سبزیجات لیمویی - خورش سنگین را کاملاً متعادل می‌کرد.

💡 On the bright side, he said, “there’s no problem of having a false alarm or being wrong,” because the predictions won’t affect people on land.

او گفت از جنبه مثبت، «مشکلی در مورد هشدار اشتباه یا اشتباه وجود ندارد» زیرا پیش‌بینی‌ها بر مردم روی خشکی تأثیری نخواهد گذاشت.

💡 Looking for the bright side in a hard year for everybody, I’m just grateful.

با نگاه به جنبه‌های مثبت در سالی سخت برای همه، من فقط سپاسگزارم.

💡 Finding a bright side builds resilience, especially when teams celebrate small wins.

پیدا کردن جنبه‌های مثبت، انعطاف‌پذیری را افزایش می‌دهد، به‌خصوص وقتی تیم‌ها پیروزی‌های کوچک را جشن می‌گیرند.