take office

💡 New leaders take office with speeches; the real test arrives with the first unglamorous decision.

رهبران جدید با سخنرانی‌ها روی کار می‌آیند؛ آزمون واقعی با اولین تصمیم نه چندان جذاب از راه می‌رسد.

💡 She’ll take office in January, and the inbox is already a thicket.

او در ژانویه مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت، و صندوق ورودی ایمیل‌هایش از همین الان پر از ایمیل‌های مزاحم است.

💡 As Mazuera Arias prepares to take office — which happens in December after the general election — his family is still processing what this moment means.

در حالی که مازوئرا آریاس برای تصدی سمت ریاست جمهوری آماده می‌شود - که در ماه دسامبر پس از انتخابات عمومی اتفاق می‌افتد - خانواده‌اش هنوز در حال پردازش معنای این لحظه هستند.

💡 When you take office, audit the promises before they audit you.

وقتی به مقام ریاست جمهوری رسیدید، قبل از اینکه وعده‌هایتان را بررسی کنند، خودتان آنها را بررسی کنید.

💡 Experts working with homeless people say they have yet to see any real policy differences since Labour took office.

کارشناسانی که با افراد بی‌خانمان کار می‌کنند می‌گویند از زمان روی کار آمدن حزب کارگر، هنوز هیچ تغییر واقعی در سیاست‌هایشان مشاهده نکرده‌اند.

💡 Hours after taking office, Patel shifted 1,500 agents and staff from FBI headquarters to field offices, claiming that he was streamlining operations.

پاتل ساعاتی پس از تصدی سمت خود، ۱۵۰۰ مأمور و کارمند را از ستاد مرکزی اف‌بی‌آی به دفاتر میدانی منتقل کرد و ادعا کرد که در حال ساده‌سازی عملیات است.