get rolling

💡 So, just to be able to get it out in the open and get rolling, that’s been the biggest thing.

بنابراین، همین که بتوانم آن را علنی کنم و به جریان بیندازم، بزرگترین چیز بوده است.

💡 “It keeps us inthe game, keeps the game tight and we find a way to win those games late. We did not do that today. The got rolling and we couldn’t stop it.”

«این ما را در جریان بازی نگه می‌دارد، بازی را فشرده نگه می‌دارد و ما راهی برای پیروزی در آن بازی‌های آخر پیدا می‌کنیم. ما امروز این کار را نکردیم. تیم به جریان افتاد و ما نتوانستیم جلوی آن را بگیریم.»

💡 Chicago tends to dig a big hole before its offense gets rolling.

شیکاگو معمولاً قبل از اینکه حمله‌اش اوج بگیرد، یک حفره بزرگ ایجاد می‌کند.

💡 The convoy didn’t get rolling until permits cleared; after that, logistics finally felt like choreography.

کاروان تا زمان صدور مجوزها حرکت نکرد؛ پس از آن، تدارکات بالاخره مثل یک رقص نمایشی به نظر می‌رسید.

💡 When the Kansas City Royals get rolling offensively, there isn’t much that can derail them from scoring runs in a hurry.

وقتی تیم کانزاس سیتی رویالز در حمله پیشرفت می‌کند، چیز زیادی نمی‌تواند مانع از گلزنی سریع آنها شود.

💡 To get rolling, we’ll draft the outline tonight, then assign sections before enthusiasm dissolves into tomorrow’s emails.

برای شروع کار، امشب طرح کلی را آماده می‌کنیم، سپس قبل از اینکه شور و شوق در ایمیل‌های فردا حل شود، بخش‌هایی را تعیین می‌کنیم.