go on record

💡 I will go on record supporting the policy, provided we publish metrics and accept revisions when evidence contradicts hopes.

من رسماً از این سیاست حمایت خواهم کرد، مشروط بر اینکه معیارها را منتشر کنیم و در صورت مغایرت شواهد با امیدها، اصلاحات را بپذیریم.

💡 Scientists hesitate to go on record before peer review, preferring data to guide claims rather than excitement.

دانشمندان قبل از بررسی‌های دقیق، از افشای اطلاعات خودداری می‌کنند و ترجیح می‌دهند داده‌ها، ادعاهایشان را هدایت کنند تا هیجانات.

💡 The mayor agreed to go on record about transit funding, committing to timelines residents can actually verify.

شهردار موافقت کرد که در مورد بودجه حمل و نقل عمومی گزارش دهد و به جدول زمانی‌ای متعهد شود که ساکنان بتوانند واقعاً آن را تأیید کنند.

💡 “And I will go on record as saying that. ... We’ve never had a bear kill anybody.”

«و من این را رسماً اعلام خواهم کرد... ما هرگز شاهد کشته شدن کسی توسط خرس نبوده‌ایم.»

💡 Across the United States, Latino organizers are lifting their phones not to go viral but to go on record.

در سراسر ایالات متحده، سازمان‌دهندگان لاتین تبار تلفن‌های خود را نه برای پخش گسترده، بلکه برای ثبت در تاریخ، بالا می‌برند.

💡 Most did not want to go on record with their opinions because of a fear of reprisals, but one footballer, who plays in the sixth tier of the women's game, was willing to speak anonymously.

بیشتر آنها به دلیل ترس از انتقام، نمی‌خواستند نظرات خود را علنی کنند، اما یک فوتبالیست که در دسته ششم فوتبال زنان بازی می‌کند، حاضر شد ناشناس صحبت کند.