announcement

🌐 اطلاعیه

اعلامیه / اطلاعیه؛ پیام یا متن رسمی که خبر، تغییر یا رویدادی را به دیگران اطلاع می‌دهد؛ هم عملِ اعلام‌کردن، هم خودِ پیام.

اسم (noun)

📌 اعلان عمومی یا رسمی که چیزی را اعلام می‌کند

📌 عمل اعلام کردن.

📌 یک پیام کوتاه یا پیام بازرگانی، به خصوص پیامی که از رادیو یا تلویزیون پخش می‌شود.

📌 یک کارت یا قطعه‌ای از لوازم التحریر رسمی که حاوی اعلامیه رسمی یک رویداد، مانند عروسی، است.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The announcement was welcomed by the Federation of Small Businesses as "hugely important".

این اعلامیه توسط فدراسیون کسب و کارهای کوچک به عنوان «بسیار مهم» مورد استقبال قرار گرفت.

💡 As far as I can see, the migration needs staging data and rollback rehearsals before any public announcement.

تا جایی که من متوجه شده‌ام، این مهاجرت نیاز به آماده‌سازی داده‌ها و تمرین‌های بازگشت به نسخه قبل از هرگونه اعلام عمومی دارد.

💡 A sudden announcement without Q&A breeds rumors; transparency and follow-up meetings prevent avoidable chaos.

یک اعلام ناگهانی بدون پرسش و پاسخ باعث ایجاد شایعات می‌شود؛ شفافیت و جلسات پیگیری از هرج و مرج قابل اجتناب جلوگیری می‌کند.

💡 The announcement landed gently, accompanied by resources, timelines, and names of real people ready to help.

این اطلاعیه به آرامی منتشر شد و منابع، جدول زمانی و نام افراد واقعی آماده کمک را نیز به همراه داشت.

💡 In science, the promotion of reproducibility is more radical than any funding announcement.

در علم، ترویج تکرارپذیری از هرگونه اعلام بودجه‌ای رادیکال‌تر است.

💡 A late "butterfat cheque" sparks phone calls faster than any newsletter announcement.

یک «چکِ» دیرکرد، سریع‌تر از هر اطلاعیه‌ی خبرنامه‌ای، جرقه‌ی تماس‌های تلفنی را می‌زند.