go public

💡 The White House and Republican congressional leaders oppose the release of all of the files, saying that it could expose the identities of victims who do not want to go public.

کاخ سفید و رهبران جمهوری‌خواه کنگره با انتشار همه پرونده‌ها مخالفند و می‌گویند این امر می‌تواند هویت قربانیانی را که نمی‌خواهند علنی شوند، فاش کند.

💡 They didn’t even go public as a couple until this summer in Paris.

آنها حتی تا تابستان امسال در پاریس، رسماً به عنوان یک زوج با هم آشنا نشده بودند.

💡 If we go public with the roadmap, we must meet dates or explain deviations transparently.

اگر نقشه راه را علنی کنیم، باید به تاریخ‌های تعیین‌شده پایبند باشیم یا انحرافات را به‌طور شفاف توضیح دهیم.

💡 Football's Financial Shame: The Story of the V11 shows how coming together as a team helped the group survive and gave them the conviction to go public.

شرمساری مالی فوتبال: داستان V11 نشان می‌دهد که چگونه اتحاد به عنوان یک تیم به بقای این گروه کمک کرد و به آنها این اطمینان را داد که سهام خود را به عموم عرضه کنند.

💡 Whistleblowers sometimes go public when internal channels fail, trading comfort for accountability.

افشاگران گاهی اوقات وقتی کانال‌های داخلی شکست می‌خورند، افشاگری می‌کنند و راحتی را با پاسخگویی معاوضه می‌کنند.

💡 The startup chose to go public next spring, tightening controls and practicing investor Q&A relentlessly.

این استارتاپ تصمیم گرفت بهار آینده سهام خود را عرضه عمومی کند، کنترل‌ها را تشدید کرد و بی‌وقفه به پرسش و پاسخ با سرمایه‌گذاران پرداخت.