impeach

💡 He was impeached later in December and formally removed from office in April.

او بعداً در ماه دسامبر استیضاح و در ماه آوریل رسماً از سمت خود برکنار شد.

💡 Citizens debated whether to impeach officials who misled regulators, weighing immediate accountability against long-term stability and the precedent such actions would set for future crises.

شهروندان در مورد استیضاح مقاماتی که نهادهای نظارتی را گمراه کرده بودند، بحث می‌کردند و پاسخگویی فوری را در برابر ثبات بلندمدت و سابقه‌ای که چنین اقداماتی برای بحران‌های آینده ایجاد می‌کند، می‌سنجیدند.

💡 And every time there is a crime, we should be attempting to impeach.

و هر بار که جرمی رخ می‌دهد، ما باید برای استیضاح تلاش کنیم.

💡 Judges allow counsel to impeach a hostile witness, but juries notice when aggression eclipses clarity.

قضات به وکیل اجازه می‌دهند تا شاهد متخاصم را استیضاح کند، اما هیئت منصفه متوجه می‌شوند که چه زمانی پرخاشگری بر شفافیت تأثیر می‌گذارد.

💡 He was impeached again after the fact, one week before left office.

او یک هفته قبل از ترک سمتش، دوباره استیضاح شد.

💡 The legislature moved to impeach the governor after auditors uncovered contracts awarded without bids, prompting constitutional questions about timelines, evidence standards, and the rights of minority parties during hearings.

پس از آنکه حسابرسان قراردادهایی را که بدون مناقصه اعطا شده بودند، کشف کردند و این امر سوالاتی را در مورد جدول زمانی، استانداردهای شواهد و حقوق احزاب اقلیت در طول جلسات استماع مطرح کرد، مجلس قانونگذاری اقدام به استیضاح فرماندار کرد.