Chief of Staff

💡 Lawrence, Kelly’s chief of staff, dismissed Kobach’s claims as a bad-faith mischaracterization of facts.

لارنس، رئیس دفتر کلی، ادعاهای کوباچ را به عنوان تحریف حقایق از روی سوء نیت رد کرد.

💡 Reporters speculated whether the Chief of Staff could tame chaos, but insiders knew the job requires translation, guardrails, and stamina more than theatrics.

خبرنگاران گمانه‌زنی می‌کردند که آیا رئیس ستاد می‌تواند هرج و مرج را مهار کند یا خیر، اما افراد آگاه می‌دانستند که این شغل بیش از نمایش‌های نمایشی، به ترجمه، حفاظ و استقامت نیاز دارد.

💡 The Electoral Commission has said it will not reopen an investigation into Labour Together, the think tank previously led by the prime minister's chief of staff Morgan McSweeney.

کمیسیون انتخابات اعلام کرده است که تحقیقات در مورد Labor Together، اندیشکده‌ای که پیش از این توسط مورگان مک‌سوینی، رئیس دفتر نخست‌وزیر، رهبری می‌شد، را از سر نخواهد گرفت.

💡 The fact that White House chief of staff Susie Wiles spoke today marked an incredibly rare moment.

این واقعیت که سوزی وایلز، رئیس کارکنان کاخ سفید، امروز صحبت کرد، لحظه‌ای فوق‌العاده نادر را رقم زد.

💡 The new Chief of Staff streamlined meetings, replacing sprawling status updates with clear decisions, accountable owners, and short follow-up notes.

رئیس جدید کارکنان، جلسات را ساده‌سازی کرد و به‌روزرسانی‌های پراکنده‌ی وضعیت را با تصمیمات روشن، مالکان پاسخگو و یادداشت‌های کوتاه پیگیری جایگزین کرد.

💡 She served as Chief of Staff for two years, quietly aligning budgets with promises and teaching the team to pace itself realistically.

او به مدت دو سال به عنوان رئیس ستاد کارکنان خدمت کرد، بی‌سروصدا بودجه‌ها را با وعده‌ها هماهنگ کرد و به تیم آموخت که با سرعت واقع‌بینانه‌ای پیش بروند.