executive order

💡 Thursday’s executive order states that the deal constitutes a qualified divestiture as required by the ban-or-sale law that passed with strong bipartisan consensus last year.

در فرمان اجرایی روز پنجشنبه آمده است که این معامله، طبق قانون ممنوعیت یا فروش که سال گذشته با اجماع قوی دو حزبی تصویب شد، یک واگذاری واجد شرایط محسوب می‌شود.

💡 An executive order can move quickly, but durable change still requires legislation and budgets.

یک فرمان اجرایی می‌تواند به سرعت اجرا شود، اما تغییرات پایدار همچنان نیازمند قانون‌گذاری و بودجه است.

💡 Lawyers parsed the executive order, comparing clauses with existing statutes to anticipate challenges.

وکلا این فرمان اجرایی را بررسی کردند و بندهای آن را با قوانین موجود مقایسه کردند تا چالش‌ها را پیش‌بینی کنند.

💡 The president issued an executive order directing agencies to modernize procurement without sacrificing transparency.

رئیس جمهور با صدور یک فرمان اجرایی، به سازمان‌ها دستور داد تا بدون از دست دادن شفافیت، تدارکات خود را مدرن کنند.

💡 He touted the move in August to create a “quick reaction force” to “quell civil disturbances” — a decree folded into his executive order expanding the D.C. troop deployment.

او در ماه اوت از این اقدام برای ایجاد یک «نیروی واکنش سریع» برای «سرکوب ناآرامی‌های مدنی» خبر داد - حکمی که در فرمان اجرایی او برای گسترش استقرار نیروهای نظامی در واشنگتن دی سی گنجانده شده است.

💡 Trump has repeatedly accused Biden's administration of using an autopen to sign executive orders without the president's knowledge — which Biden has denied.

ترامپ بارها دولت بایدن را به استفاده از خودکار برای امضای دستورات اجرایی بدون اطلاع رئیس جمهور متهم کرده است - موضوعی که بایدن آن را رد کرده است.