comply

💡 The commission would oversee allocating the money to schools and teachers at any city school that complies with requirements for doing the training well.

این کمیسیون بر تخصیص این پول به مدارس و معلمان در هر مدرسه شهری که الزامات انجام خوب آموزش را رعایت کند، نظارت خواهد کرد.

💡 To comply effectively, automate checks before mistakes reach production.

برای رعایت مؤثر، قبل از اینکه اشتباهات به مرحله تولید برسند، بررسی‌ها را خودکار کنید.

💡 The hostel photocopied each visitor’s passport to comply with local regulations.

هاستل برای رعایت مقررات محلی، از گذرنامه هر بازدیدکننده کپی گرفت.

💡 He criticized it as an illegal effort to force Democratic states into complying with a federal immigration campaign they have no legal obligation to support.

او از این اقدام به عنوان تلاشی غیرقانونی برای وادار کردن ایالت‌های دموکرات به همراهی با یک کمپین مهاجرتی فدرال که هیچ الزام قانونی برای حمایت از آن ندارند، انتقاد کرد.

💡 We comply with regulations and explain them plainly to users.

ما از مقررات پیروی می‌کنیم و آنها را به روشنی برای کاربران توضیح می‌دهیم.

💡 According to Cal Fire, zone zero will apply to new construction in Cal Fire’s responsibility area, but home owners in that area will have three years to comply.

طبق گفته Cal Fire، منطقه صفر برای ساخت و سازهای جدید در حوزه مسئولیت Cal Fire اعمال خواهد شد، اما صاحبان خانه در آن منطقه سه سال فرصت دارند تا خود را با آن وفق دهند.