take it from me

💡 "I said that if you are going to take it from me, you are going to have to really take it from me, and that is exactly what he did," Hudson-Smith said.

هادسون-اسمیت گفت: «من گفتم اگر می‌خواهید این را از من بگیرید، باید واقعاً آن را از من بگیرید، و او دقیقاً همین کار را کرد.»

💡 “Seth, Seth, I'm gonna stop you right there . . .The problem is, that’s divisive. Take it from me – if there's one thing I learned from this weekend, it's you have to be fair to both sides.”

«ست، ست، همین‌جا حرفت را قطع می‌کنم... مشکل این است که این حرف تفرقه‌انگیز است. حرف من را باور کن - اگر قرار باشد یک چیز از این آخر هفته یاد گرفته باشم، این است که باید با هر دو طرف منصف بود.»

💡 Take it from me. He would love to go to the concert with you.

اینو از من قبول کن. اون خیلی دوست داره با تو بیاد کنسرت.

💡 On Tuesday night, she told supporters of hers who might be on the fence: “You don’t have to agree with Trump 100% of the time to vote for him – take it from me.”

سه‌شنبه شب، او به هوادارانش که ممکن است مردد باشند، گفت: «برای رأی دادن به ترامپ لازم نیست ۱۰۰٪ با او موافق باشید - این را از من بپذیرید.»

💡 If you value sleep, take it from me and disable push alerts after dusk.

اگر برای خواب ارزش قائل هستید، این را از من بگیرید و هشدارهای بعد از غروب را غیرفعال کنید.

💡 “Take it from me. If there’s one thing I learned from this weekend, it’s you have to be fair to both sides.”

«این را از من بپذیرید. اگر قرار باشد یک چیز از این آخر هفته یاد گرفته باشم، این است که باید با هر دو طرف منصف بود.»