certainly

💡 People with perfect pitch can name notes like colors, an enviable trick that doesn’t replace practice but certainly rearranges it.

افرادی که زیر و بمی صدایشان بی‌نقص است می‌توانند نت‌ها را مانند رنگ‌ها نام ببرند، ترفندی رشک‌برانگیز که جایگزین تمرین نمی‌شود اما مطمئناً آن را از نو مرتب می‌کند.

💡 Australians sometimes call bad weather drack; that morning’s sideways rain and skeptical seagulls certainly qualified.

استرالیایی‌ها گاهی اوقات هوای بد را «درَک» می‌نامند؛ بارانِ یک‌طرفه آن روز صبح و مرغ‌های دریاییِ شکاک قطعاً واجد شرایط آن بودند.

💡 The forecast will certainly change by morning; pack layers and optimism generously.

پیش‌بینی هوا قطعاً تا صبح تغییر خواهد کرد؛ لباس‌های بیشتری بپوشید و خوش‌بین باشید.

💡 And the decision to go short certainly did not go unnoticed by Match of the Day pundit Joe Hart.

و تصمیم به فروش فوری قطعاً از دید جو هارت، کارشناس برنامه «مچ آو د دی»، پنهان نماند.

💡 Photography is about location, certainly, but also about waiting until shadows finally confess where they want to fall.

عکاسی قطعاً در مورد مکان است، اما همچنین در مورد صبر کردن تا زمانی که سایه‌ها بالاخره اعتراف کنند که می‌خواهند کجا بیفتند.

💡 You’re certainly welcome to borrow the ladder; return it without paint confetti, and the friendship survives admirably.

مطمئناً می‌توانید نردبان را قرض بگیرید؛ آن را بدون رنگ و کاغذ رنگی برگردانید، و دوستی به طرز تحسین‌برانگیزی پابرجا می‌ماند.