have got to

💡 I have got to stop answering emails after midnight; boundaries make better mornings.

باید دیگه بعد از نیمه شب به ایمیل‌ها جواب ندم؛ مرزها صبح‌های بهتری می‌سازن.

💡 You have got to try the lemon tart before it sells out.

تارت لیمویی رو باید قبل از اینکه تموم بشه امتحان کنی.

💡 “The biggest thing is we’ve given a few too many gifts. We’ve gotta get a lot better. Our bad ones have got to be ones that don’t kill us.”

«مهم‌ترین نکته این است که ما بیش از حد هدیه داده‌ایم. ما باید خیلی بهتر شویم. هدایای بد ما باید آنهایی باشند که ما را نمی‌کشند.»

💡 "You have to find out what being famous is like... a lot of people have got to go on this voyage of discovery about fame and never return to what they were beforehand," he said.

او گفت: «باید بفهمید که مشهور بودن چه شکلی است... خیلی از مردم مجبورند به این سفر اکتشافی در مورد شهرت بروند و هرگز به آنچه قبلاً بودند، برنگردند.»

💡 "We have a challenge. We have got to take the fight to Reform."

«ما با یک چالش روبرو هستیم. ما باید برای اصلاحات مبارزه کنیم.»

💡 We have got to fix the onboarding docs; confused faces cost more than clear sentences.

ما باید مستندات مربوط به پذیرش کارکنان را اصلاح کنیم؛ چهره‌های گیج هزینه بیشتری نسبت به جملات واضح دارند.