must

🌐 باید

۱) (فعل کمکی) «باید»؛ بیان‌کننده‌ی ضرورت، اجبار یا نتیجه‌گیری منطقی (You must go = باید بروی). ۲) (اسم) آب انگورِ در حال تخمیر اولیه برای شراب‌سازی.

فعل کمکی (auxiliary verb)

📌 ملزم یا مقید به یک الزام ضروری بودن

📌 تحتِ ضرورت بودن؛ نیاز داشتن

📌 ملزم یا مجبور بودن، مثلاً با استفاده یا تهدید به زور.

📌 مجبور بودن برای برآوردن نیازی یا رسیدن به هدفی

📌 مجبور بودن، طبق قرارداد یا الزامات صداقت.

📌 مجبور بودن یا احساس اجبار برای انجام کاری؛ باید انجام دادن

📌 به طور منطقی انتظار می‌رود؛ موظف به انجام آن است.

📌 ناگزیر و حتمی بودن؛ طبیعتاً مجبور بودن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 ملزم شدن؛ مجبور شدن.

📌 باستانی (گاهی اوقات با حذف فعل‌های go، get یا فعل‌های مشابه که به راحتی از متن قابل فهم هستند، استفاده می‌شود).

صفت (adjective)

📌 ضروری؛ حیاتی

اسم (noun)

📌 چیزی ضروری، حیاتی یا مورد نیاز.

جمله سازی با must

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 McLaren's internal rules dictate that the drivers are free to race but must not make contact with each other.

طبق قوانین داخلی مک‌لارن، رانندگان آزادند که مسابقه بدهند اما نباید با یکدیگر برخورد داشته باشند.

💡 “Power must be exercised with humility — that is my position and always will be,” she told reporters.

او به خبرنگاران گفت: «قدرت باید با فروتنی اعمال شود - این موضع من است و همیشه هم خواهد بود.»

💡 They must now see if voters will reward "picking fights" with electoral success or a bloody nose.

آنها اکنون باید ببینند که آیا رأی‌دهندگان «دعواهای انتخاباتی» را با موفقیت انتخاباتی یا با خونریزی پاداش می‌دهند.

💡 And, of course, getting to know the region’s culture is a must.

و البته آشنایی با فرهنگ منطقه یک ضرورت است.

💡 But staying relevant in the digital landscape, especially as AI enters the mix, is a must.

اما مرتبط ماندن در چشم‌انداز دیجیتال، به خصوص با ورود هوش مصنوعی به این عرصه، یک ضرورت است.

چوسی یعنی چه؟
چوسی یعنی چه؟
آب پنیر یعنی چه؟
آب پنیر یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز