Tahltan

💡 Tahltan artists carve forms that look both ancient and freshly breathing.

هنرمندان تاهلتان اشکالی را تراش می‌دهند که هم باستانی به نظر می‌رسند و هم تازه نفس می‌کشند.

💡 A film crew in Tahltan territory learned listening before filming.

یک گروه فیلمبرداری در منطقه تهلتان، قبل از فیلمبرداری، گوش دادن را یاد گرفتند.

💡 The reaction of the Tahltan elders to the “Sacred Headwaters” book, he notes, has been fascinating and moving.

او اشاره می‌کند که واکنش بزرگان تاهلتان به کتاب «سرچشمه‌های مقدس» جذاب و تأثیرگذار بوده است.

💡 For the last 10 years, however, much of his time has been taken up with the Tahltan’s efforts to keep out the mining and oil interests.

با این حال، در ده سال گذشته، بیشتر وقت او صرف تلاش‌های خانواده تاهلتان برای دور نگه داشتن منافع معدن و نفت شده است.

💡 The Tahltan language revival pairs elders with children, stitching sound back onto place.

احیای زبان تهلتان، سالمندان را با کودکان جفت می‌کند و صدا را به جای خود برمی‌گرداند.