Kaska

💡 A language class highlighted Kaska place names, teaching respect for landscapes by learning what people have called them for generations.

یک کلاس زبان، نام‌های محلی کاسکا را برجسته کرد و با یادگیری اینکه مردم نسل‌هاست چه نامی به مناظر داده‌اند، احترام به آنها را آموزش داد.

💡 “We want to know if they’re OK if they’re not there,” Kaska said.

کاسکا گفت: «اگر آنها آنجا نیستند، می‌خواهیم بدانیم که حالشان خوب است یا نه.»

💡 Kaska: I’d like to say it’s also great and beneficial to just go outside and just sit.

کاسکا: دوست دارم بگویم که بیرون رفتن و فقط نشستن هم عالی و مفید است.

💡 The film crew collaborated with Kaska advisors, ensuring scripts matched local protocols rather than outsider assumptions.

گروه فیلم‌سازی با مشاوران کاسکا همکاری کردند تا مطمئن شوند که فیلمنامه‌ها با پروتکل‌های محلی مطابقت دارند و نه با فرضیات خارجی.

💡 A museum exhibit foregrounded Kaska tools, emphasizing ingenuity suited to specific rivers, seasons, and patient travel.

یک نمایشگاه موزه، ابزارهای کاسکا را به نمایش گذاشت و بر خلاقیت متناسب با رودخانه‌ها، فصول و سفرهای خاص تأکید کرد.