Koyukon

💡 Signage in Koyukon at the clinic made check‑ins kinder, reminding visitors that care begins in the words people already think with.

تابلوهایی در کویوکون در کلینیک، ورود به سیستم را آسان‌تر کرده و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که مراقبت با کلماتی آغاز می‌شود که مردم از قبل با آنها فکر می‌کنند.

💡 A radio segment in Koyukon announced berry picking guidelines, mixing humor with safety and stewardship.

یک بخش رادیویی در کویوکون دستورالعمل‌های چیدن توت را اعلام کرد و طنز را با ایمنی و نظارت ترکیب کرد.

💡 A language class in Koyukon met after work, elders teaching vocabulary tied to seasons, rivers, and caribou trails that maps render poorly.

یک کلاس زبان در کویوکون بعد از کار تشکیل شد، و بزرگترها واژگانی را آموزش می‌دادند که مربوط به فصل‌ها، رودخانه‌ها و مسیرهای گوزن کانادایی بودند که نقشه‌ها به خوبی آنها را نشان نمی‌دهند.

💡 The weeklong Koyukon Athabascan burial ceremony in September was traditional in all ways but one: McCormick died in 1931.

مراسم تدفین یک هفته‌ای کویوکون آتاباسکان در ماه سپتامبر از هر نظر سنتی بود، به جز یک مورد: مک‌کورمیک در سال ۱۹۳۱ درگذشت.