Okanagan

💡 Ryan Reynolds found an offer he couldn’t refuse on a sign from the Okanagan Veterinary Hospital in British Columbia, which offered “free belly rubs” for pets — and for Ryan Reynolds.

رایان رینولدز پیشنهادی را روی تابلویی از بیمارستان دامپزشکی اوکاناگان در بریتیش کلمبیا پیدا کرد که نمی‌توانست رد کند، این پیشنهاد «مالش شکم رایگان» برای حیوانات خانگی - و برای رایان رینولدز - ارائه می‌داد.

💡 In a first-of-its-kind breakthrough, a team of UBC Okanagan researchers has developed an artificial adhesion system that closely mimics natural biological interactions.

در یک پیشرفت بی‌نظیر، تیمی از محققان UBC Okanagan یک سیستم چسبندگی مصنوعی توسعه داده‌اند که تعاملات بیولوژیکی طبیعی را به دقت تقلید می‌کند.

💡 Wineries across the Okanagan argue about terroir while hawks patrol thermals above tidy vines.

کارخانه‌های شراب‌سازی در سراسر اوکاناگان درباره اقلیم بحث می‌کنند، در حالی که شاهین‌ها بر فراز تاکستان‌های مرتب در حال گشت‌زنی در مناطق گرمسیر هستند.

💡 Wildfire seasons force the Okanagan to plan festivals with contingency maps and generous volunteers.

فصل‌های آتش‌سوزی‌های جنگلی، مردم اوکاناگان را مجبور می‌کند تا جشنواره‌هایی را با نقشه‌های احتمالی و داوطلبان سخاوتمند برنامه‌ریزی کنند.

💡 Over the past century, white-tailed deer have greatly expanded their range in North America, explains Melanie Dickie, a doctoral student with UBC Okanagan's Wildlife Restoration Ecology Lab.

ملانی دیکی، دانشجوی دکترا در آزمایشگاه بوم‌شناسی احیای حیات وحش دانشگاه بریتیش کلمبیا در اوکاناگان، توضیح می‌دهد که در طول قرن گذشته، گوزن‌های دم‌سفید دامنه‌ی پراکندگی خود را در آمریکای شمالی به میزان قابل توجهی گسترش داده‌اند.

💡 The Okanagan valley trades peaches for ski passes seasonally, both currencies delicious in their time.

دره اوکاناگان به صورت فصلی هلو را با بلیط اسکی معاوضه می‌کند، که هر دو ارز در زمان خود بسیار خوشمزه هستند.