Lílʼwat

💡 Artists from Lílʼwat collaborate on exhibits mixing cedar weaving, photography, and soundscapes recorded along salmon-bearing creeks.

هنرمندان لیلوات در نمایشگاه‌هایی که ترکیبی از بافت چوب سرو، عکاسی و صداهای ضبط‌شده در امتداد نهرهای ماهی آزاد است، با یکدیگر همکاری می‌کنند.

💡 The Lílʼwat Nation leads language revitalization classes where elders teach pronunciation, stories, and land terms that do not translate cleanly into English.

قوم لیلوات کلاس‌های احیای زبان برگزار می‌کند که در آن‌ها بزرگان، تلفظ، داستان‌ها و اصطلاحات مربوط به زمین را آموزش می‌دهند، اصطلاحاتی که به طور واضح به انگلیسی ترجمه نمی‌شوند.

💡 Agreements with Lílʼwat emphasize co-stewardship, aligning trail building with cultural sites and seasonal harvests.

توافق‌نامه‌ها با لیلوات بر مدیریت مشترک، همسو کردن ساخت مسیر با مکان‌های فرهنگی و برداشت‌های فصلی تأکید دارند.