Stó:lō

💡 We visited a cultural center curated by Stó:lō knowledge keepers.

ما از یک مرکز فرهنگی که توسط حافظان دانش استولو (Stó:lō) اداره می‌شد، بازدید کردیم.

💡 “Before the settlers came there was no border between our families,” said elder and educator Gwen Point of the Stó:lō Nation in Chilliwack, B.C., who joined the gathering remotely.

گوئن پوینت، بزرگ و مربی از قوم استولو در چیلیوک، بریتیش کلمبیا، که از راه دور به این گردهمایی پیوسته بود، گفت: «قبل از آمدن مهاجران هیچ مرزی بین خانواده‌های ما وجود نداشت.»

💡 The river remains central to Stó:lō stories and governance.

این رودخانه همچنان در داستان‌ها و حکومت استو:لو (Stó:lō) نقش محوری دارد.

💡 Artists from the Stó:lō community exhibited cedar weaving and carving.

هنرمندان جامعه استولو، بافته‌ها و کنده‌کاری‌های چوب سرو خود را به نمایش گذاشتند.