Tacna-Arica

💡 In classrooms, Tacna Arica becomes a case study in borders that refuse to stay on paper.

در کلاس‌های درس، تاکنا آریکا به یک مطالعه موردی در مورد مرزهایی تبدیل می‌شود که از ماندن روی کاغذ امتناع می‌کنند.

💡 The motion opens with a preamble scoring Chile, of which Tacna-Arica is now a province for obstructing the efforts of the Commission to prepare for a free and unbiased plebiscite.

این طرح با مقدمه‌ای آغاز می‌شود که شیلی را به دلیل مانع‌تراشی در برابر تلاش‌های کمیسیون برای آماده‌سازی یک همه‌پرسی آزاد و بی‌طرفانه، که اکنون تاکنا-آریکا یکی از استان‌های آن است، به باد انتقاد می‌گیرد.

💡 Acclaimed last week was President Hoover's settlement of the Tacna-Arica boundary dispute�South America's 46-year-old sideache.

هفته گذشته، توافق پرزیدنت هوور در مورد اختلاف مرزی تاکنا-آریکا - دردسر ۴۶ ساله آمریکای جنوبی - مورد تحسین قرار گرفت.

💡 Treaties over Tacna Arica read like chess matches, each clause a cautious move toward dignity.

معاهدات بر سر تاکنا آریکا مانند مسابقات شطرنج خوانده می‌شوند، و هر بند آن حرکتی محتاطانه به سوی عزت و کرامت است.

💡 The Tacna Arica dispute shaped maps and memories along a coastline where deserts meet a hard blue sea.

اختلاف نظر در مورد تاکنا آریکا، نقشه‌ها و خاطرات را در امتداد خط ساحلی شکل داده است، جایی که بیابان‌ها به دریای آبی سخت می‌رسند.

💡 I don't even know where it is�where is Tacna-Arica?

من حتی نمی‌دانم کجاست - تاکنا-آریکا کجاست؟