Talca

💡 In Talca, grapevines braid hills that turn sunsets into patient gradients.

در تالکا، تاکستان‌ها تپه‌هایی را می‌بافند که غروب خورشید را به شیب‌های صبورانه‌ای تبدیل می‌کنند.

💡 We changed buses in Talca and collected a dozen small kindnesses.

ما در تالکا اتوبوس عوض کردیم و ده دوازده تا هدیه کوچک جمع کردیم.

💡 The café in Talca served empanadas with the kind of confidence that needs no adjectives.

کافه‌ی تالکا با اعتماد به نفسی بی‌نیاز از توصیف، امپانادا سرو می‌کرد.

💡 The institute is located in the diocese of Talca, which since 1996 had been headed by Bishop Horacio del Carmen Valenzuela Abarca.

این مؤسسه در اسقف‌نشین تالکا واقع شده است که از سال ۱۹۹۶ ریاست آن را اسقف هوراسیو دل کارمن والنزوئلا آبارکا بر عهده داشت.

💡 The patient is a 33-year-old man in the city of Talca, south of Santiago.

بیمار مردی ۳۳ ساله در شهر تالکا، جنوب سانتیاگو است.

💡 “Those traits are useful but not enough,” says Gustavo Lobos, an ecophysiologist at the University of Talca in Chile.

گوستاوو لوبوس، متخصص اکوفیزیولوژی در دانشگاه تالکا در شیلی، می‌گوید: «این ویژگی‌ها مفید هستند اما کافی نیستند.»