Quetzaltenango

💡 In Quetzaltenango, volcanoes frame mornings and marimba bands tutor evenings.

در کتزالتنانگو، آتشفشان‌ها صبح‌ها را قاب می‌گیرند و گروه‌های موسیقی ماریمبا عصرها را آموزش می‌دهند.

💡 “We are the ones who are least taken into account,” said Alba Rojas, a clothing designer originally from Quetzaltenango who settled in Los Angeles in the late 1990s and voted in 2019.

آلبا روخاس، طراح لباسی که اصالتاً اهل کتزالتنانگو است و در اواخر دهه ۱۹۹۰ در لس‌آنجلس ساکن شد و در سال ۲۰۱۹ رأی داد، گفت: «ما کسانی هستیم که کمتر به حساب می‌آئیم.»

💡 For a moment, vendors and customers can picture themselves back home in the municipalities of Quetzaltenango, Flores or Mazatenango.

برای لحظه‌ای، فروشندگان و مشتریان می‌توانند خود را در خانه‌هایشان در شهرداری‌های کتزالتنانگو، فلورس یا مازاتنانگو تصور کنند.

💡 At the end of the forum, Yolanda Nish, originally from Quetzaltenango, felt that the three candidates largely echoed one another.

در پایان این مجمع، یولاندا نیش، که اصالتاً اهل کوئتزالتنانگو است، احساس کرد که سه نامزد تا حد زیادی نظرات یکدیگر را تکرار می‌کنند.

💡 Cafés in Quetzaltenango serve coffee grown on slopes you can see from the window.

کافه‌های کتزالتنانگو قهوه‌ای را سرو می‌کنند که در دامنه‌هایی کشت می‌شود که از پنجره قابل مشاهده هستند.

💡 A weekend in Quetzaltenango includes markets where textiles speak louder than souvenirs.

آخر هفته در کتزالتنانگو شامل بازارهایی می‌شود که در آنها پارچه‌ها از سوغاتی‌ها گویاترند.