syndesmosis

💡 An ankle syndesmosis injury can linger, because tiny separations sabotage confident push-off.

آسیب سندسموز مچ پا می‌تواند به تأخیر بیفتد، زیرا جداشدگی‌های کوچک، حرکت مطمئن به جلو را مختل می‌کنند.

💡 The Bundesliga powerhouse says the France international tore the syndesmosis joint in the upper part of the ankle on Saturday during a 0-0 draw with Hertha Berlin.

باشگاه قدرتمند بوندس‌لیگا اعلام کرد که این بازیکن فرانسوی روز شنبه در جریان تساوی 0-0 مقابل هرتابرلین، از ناحیه مفصل سندسموز در قسمت بالای مچ پا دچار پارگی شده است.

💡 Radiographs measured tibiofibular clear space to assess syndesmosis integrity post-trauma.

رادیوگرافی‌ها فضای شفاف تیبیوفیبولار را برای ارزیابی یکپارچگی سین‌دسموز پس از تروما اندازه‌گیری کردند.

💡 The Frenchman was fouled before halftime in the Bundesliga’s season-opener, and a medical examination determined a syndesmosis ligament tear above his left ankle.

این بازیکن فرانسوی قبل از پایان نیمه اول بازی افتتاحیه فصل بوندس‌لیگا مورد خطا قرار گرفت و معاینات پزشکی پارگی رباط سیندسموسیس بالای مچ پای چپ او را نشان داد.

💡 The team taped the syndesmosis carefully, then limited lateral stress during return-to-play drills.

تیم تحقیقاتی با دقت سندسموز را با نوار چسب بستند، سپس در طول تمرینات بازگشت به بازی، فشار جانبی را محدود کردند.

💡 But in fact these dental alveolar syndesmoses (technical speak for the tiny ligamentous joint between the tooth and jaw socket) move all the time.

اما در واقع این سندسموزهای آلوئولار دندان (به زبان فنی به مفصل رباطی ریز بین دندان و حفره فک گفته می‌شود) دائماً در حال حرکت هستند.