sweating system

💡 Take the sweating system of the East End of London, in which, bad conditions of labour always going together, we find starvation wages combined with long hours and unwholesome work-rooms.

سیستم کار طاقت‌فرسای شرق لندن را در نظر بگیرید، که در آن، با وجود شرایط بد کار که همواره با هم همراه هستند، دستمزدهای بخور و نمیر را در کنار ساعات طولانی کار و اتاق‌های کار ناسالم می‌بینیم.

💡 The half dozen factories were only the centre of a widespread sweating system.

شش کارخانه تنها مرکز یک سیستم گسترده‌ی تولید عرق بودند.

💡 He worked actively against the sweating system, pleaded for European intervention in Macedonia, and was a keen supporter of the Licensing Bill of 1908.

او به طور فعال علیه سیستم عرق‌ریزی فعالیت می‌کرد، خواستار مداخله اروپا در مقدونیه بود و از حامیان سرسخت لایحه صدور مجوز در سال ۱۹۰۸ بود.

💡 Journalists documented the modern echo of the sweating system within opaque fast-fashion supply chains.

روزنامه‌نگاران، بازتاب مدرن سیستم تعریق را در زنجیره‌های تأمین مبهم فست‌فشن مستند کردند.

💡 Legislation targeted the sweating system by mandating audits, living wages, and transparent subcontracting.

قانون، سیستم عرق‌ریزی را با الزامی کردن حسابرسی، دستمزدهای معیشتی و قراردادهای فرعی شفاف هدف قرار داد.

💡 Reformers exposed the sweating system, where home workers labored long hours for pennies.

اصلاح‌طلبان سیستم عرق‌ریزی را افشا کردند، جایی که کارگران خانگی ساعت‌های طولانی برای چند پنی کار می‌کردند.