swatter

💡 An electric swatter crackled as it met a persistent moth.

یک مگس‌کش برقی با برخورد به یک پروانه‌ی سمج، صدای ترق تروق داد.

💡 Experts agree that stronger laws, harsher penalties and better technology to track swatters are needed.

کارشناسان معتقدند که برای ردیابی شکارچیان غیرقانونی به قوانین قوی‌تر، مجازات‌های شدیدتر و فناوری‌های بهتر نیاز است.

💡 No, nothing like those fly-swatters raining down on the court at Miami Arena when the Heat won the teams’ inaugural Miami meeting in 1989.

نه، هیچ چیز شبیه آن مگس‌کش‌هایی که وقتی هیت در اولین بازی خود در میامی در سال ۱۹۸۹ برنده شد، روی زمین میامی آرنا باریدن گرفت.

💡 Chasing them around with a fly swatter isn’t likely to work.

دنبال کردن آنها با مگس‌کش بعید است جواب بدهد.

💡 The referee joked about needing a giant swatter for all the gnats.

داور به شوخی گفت که برای از بین بردن همه پشه‌ها به یک مگس‌کش غول‌پیکر نیاز دارد.

💡 This was not the first time the Grammy Award-winning artist appeared to have been targeted by swatters.

این اولین باری نبود که به نظر می‌رسید این هنرمند برنده جایزه گرمی هدف حملات مهاجمان قرار گرفته است.