swami

💡 The swami greeted us with tea and a story that landed like a parable several minutes after it ended.

سوامی با چای و داستانی که چند دقیقه پس از پایانش مثل یک تمثیل به ذهنمان رسید، از ما استقبال کرد.

💡 The swami was “the first example I have seen in recent years of Universal Love … in action,” Alice Coltrane wrote in the album’s liner notes.

آلیس کولترین در یادداشت‌های پشت جلد آلبوم نوشت: «سوامی اولین نمونه‌ای بود که در سال‌های اخیر از عشق جهانی... در عمل دیده‌ام.»

💡 Perhaps realising how bad things had become, my grandfather agreed to take a vow of celibacy in the presence of a swami.

شاید پدربزرگم با درک اینکه اوضاع چقدر بد شده بود، در حضور یک سوامی موافقت کرد که تجرد را بپذیرد.

💡 A patient swami can unspool a knot you’ve tied around yourself, mostly by handing you the string.

یک سوامی صبور می‌تواند گره‌ای را که به دور خود بسته‌اید، عمدتاً با دادن نخ به شما، باز کند.

💡 People expected thunder; the swami offered homework, which is usually how change arrives.

مردم انتظار رعد و برق داشتند؛ سوامی تکالیفی ارائه داد، که معمولاً تغییر از همین طریق حاصل می‌شود.

💡 “So she had a swami — who was very close to her family — help her parents see that this was not just a fantasy but a real possibility.”

«بنابراین او یک سوامی داشت - که به خانواده‌اش بسیار نزدیک بود - تا به والدینش کمک کند تا ببینند این فقط یک خیال نیست، بلکه یک احتمال واقعی است.»