Svengali

💡 Press warned that a Svengali figure can exploit hungry talent.

مطبوعات هشدار دادند که یک شخصیت سونگالی می‌تواند از استعدادهای تشنه سوءاستفاده کند.

💡 Sure, the movie is timely — perhaps even too obvious — but Strong’s performance as the Svengali behind Donald Trump’s rise to power is an important chronicle of how evil is forged.

بله، فیلم به موقع است - شاید حتی بیش از حد واضح - اما بازی استرانگ در نقش اسونگالیِ پشت پرده به قدرت رسیدن دونالد ترامپ، شرح حال مهمی از چگونگی شکل‌گیری شر است.

💡 Shinn is by no means the first entertainment industry Svengali to profit off other people’s talent and physical labor.

شین به هیچ وجه اولین صنعت سرگرمی در سوئد نیست که از استعداد و کار فیزیکی دیگران سود می‌برد.

💡 The manager acted like a Svengali, steering every decision behind the scenes.

مدیر مثل یک اسونگالی (شخصیت کارتونی) عمل می‌کرد و تمام تصمیمات را پشت صحنه هدایت می‌کرد.

💡 Young girl, guitar, her own songs – there's no male producer or a male Svengali who's pulling the strings.

دختر جوان، گیتار، آهنگ‌های خودش – هیچ تهیه‌کننده مرد یا یک مرد سونگالی که رشته‌ها را کنترل کند، وجود ندارد.

💡 The film reimagines Svengali as a mentor whose help comes with strings attached.

این فیلم، اسونگالی را به عنوان یک مربی که کمکش با قید و شرط همراه است، به تصویر می‌کشد.