Nosey Parker

💡 Don’t be a Nosey Parker about coworkers’ weekends; ask politely, accept brief answers, and offer snacks instead.

در مورد آخر هفته‌های همکارانتان فضولی نکنید؛ مودبانه سوال کنید، پاسخ‌های کوتاه را بپذیرید و در عوض تنقلات پیشنهاد دهید.

💡 A cheerful Nosey Parker tried to peek at the surprise seating chart, but confetti ambushes are classified information.

پارکرِ فضول و بشاش سعی کرد نگاهی به جدول صندلی‌های غافلگیرکننده بیندازد، اما کمین‌های کاغذ رنگی جزو اطلاعات طبقه‌بندی‌شده هستند.

💡 She plays Nosey Parker in the village group chat, yet also delivers soup unasked when flu hits.

او در چت گروهی روستا نقش فضولی پارکر را بازی می‌کند، اما وقتی آنفولانزا شیوع پیدا می‌کند، بدون اینکه کسی از او بپرسد سوپ هم می‌دهد.

💡 the nosey parker next door is insane with frustration because I won't take her advice about how to nurse my baby

همسایه فضول پارکر از شدت عصبانیت دیوانه شده، چون من به نصیحتش در مورد شیر دادن به بچه‌ام گوش نمی‌دهم.

💡 Three days later, the AA app was replaced by one that didn't have Nosey Parker's name in its keywords.

سه روز بعد، اپلیکیشن AA با اپلیکیشنی جایگزین شد که نام Nosey Parker را در کلمات کلیدی خود نداشت.

💡 "I love dancing and I'm a nosey parker."

«من عاشق رقصیدن هستم و یه پارکر فضول هستم.»