boozehound

💡 A self-described boozehound decided to track sober days like achievements, and the leaderboard quietly changed.

یک معتاد به الکل که خودش را معتاد به الکل توصیف می‌کرد، تصمیم گرفت روزهایی را که هوشیار نبوده، مانند دستاوردها، ثبت کند و جدول امتیازات بی‌سروصدا تغییر کرد.

💡 I’m not much of a boozehound myself, but if I had anything resembling a “house drink,” it would probably be sangria.

من خودم زیاد اهل مشروب نیستم، اما اگر چیزی شبیه به «نوشیدنی خانگی» داشته باشم، احتمالاً سانگریا خواهد بود.

💡 Post Malone, pop’s premier sad sack boozehound, makes his first long-form foray into pure country music.

پست مالون، خواننده‌ی پاپِ معتاد به الکل و مواد مخدر، اولین تجربه‌ی طولانی خود را در موسیقی کانتریِ خالص رقم می‌زند.

💡 The office boozehound always found the open bar, but our team preferred snacks, water, and early exits.

کارمندِ معتاد به الکل همیشه به سراغ بارِ روباز می‌رفت، اما تیم ما تنقلات، آب و خروج زودهنگام را ترجیح می‌داد.

💡 Playing this filthy-minded, flop-sweating boozehound, Cena barges into the plot with the get-it-while-you-can gusto of a raccoon upending a trash bin.

سینا با بازی در نقش این آدم کثیف و الکلیِ بی‌عرضه، با ذوق و شوقِ بی‌حد و حصرِ یک راکون که سطل زباله را زیر و رو می‌کند، وارد داستان می‌شود.

💡 The memoir follows a former boozehound who learned hobbies can replace hangovers without losing friends.

این خاطرات، زندگی یک معتاد سابق به الکل را روایت می‌کند که یاد گرفته سرگرمی‌ها می‌توانند جایگزین خماری شوند، بدون اینکه دوستانش را از دست بدهد.