Sutlej

💡 Monsoon rains can turn the Sutlej from gentle to ferocious overnight.

باران‌های موسمی می‌توانند آب و هوای رودخانه سوتلج را در طول شب از ملایم به شدید و سوزان تبدیل کنند.

💡 The treaty allocated the three eastern rivers – the Ravi, Beas and Sutlej – of the Indus basin to India, while 80% of the three western ones – the Indus, Jhelum and Chenab – to Pakistan.

این معاهده سه رودخانه شرقی - راوی، بیاس و ستلج - از حوضه سند را به هند اختصاص داد، در حالی که ۸۰٪ از سه رودخانه غربی - سند، جهلم و چناب - به پاکستان اختصاص یافت.

💡 Farmers along the Sutlej depend on canals carved a century ago.

کشاورزان در امتداد رودخانه سوتلج به کانال‌هایی که یک قرن پیش حفر شده‌اند، وابسته‌اند.

💡 The Sutlej River had overflowed, submerging homes and washing away the walls that were meant to protect them.

رودخانه سوتلج طغیان کرده بود، خانه‌ها را زیر آب برده بود و دیوارهایی را که قرار بود از آنها محافظت کند، شسته و با خود برده بود.

💡 Rescuers carried residents to safety in boats after disaster authorities warned of "exceptionally high" floods along the Ravi, Sutlej and Chenab rivers.

پس از هشدار مقامات مقابله با بلایای طبیعی مبنی بر وقوع سیل «فوق‌العاده شدید» در امتداد رودخانه‌های راوی، سوتلج و چناب، امدادگران ساکنان را با قایق به مناطق امن منتقل کردند.

💡 The bridge over the Sutlej throbbed with trucks at sunrise.

پل روی رودخانه سوتلج هنگام طلوع آفتاب مملو از کامیون‌ها بود.