Tigris

💡 Maps of the Tigris trace trade routes older than most myths.

نقشه‌های دجله، مسیرهای تجاری قدیمی‌تری را نسبت به اکثر اسطوره‌ها نشان می‌دهند.

💡 Fishermen on the Tigris measure seasons by wind and water color.

ماهیگیران در دجله فصل‌ها را با باد و رنگ آب اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 The Tigris carries silt and history past floodwalls and satellite dishes.

دجله، گل و لای و تاریخ را از میان دیوارهای سیل‌گیر و دیش‌های ماهواره عبور می‌دهد.

💡 Embassy since the beginning of the Israel-Hamas war, hitting Baghdad’s heavily fortified Green Zone, which houses Iraqi government buildings and embassies on the west bank of the Tigris River.

سفارت از آغاز جنگ اسرائیل و حماس، منطقه سبز بغداد را که به شدت تحت حفاظت است، هدف قرار داده است؛ منطقه‌ای که ساختمان‌های دولتی عراق و سفارتخانه‌ها را در کرانه غربی رود دجله در خود جای داده است.

💡 The conflict’s history was carved into clay tablets and limestone monuments that archaeologists excavated in the floodplains of the Tigris and Euphrates rivers.

تاریخ این درگیری بر روی لوح‌های گلی و بناهای آهکی که باستان‌شناسان در دشت‌های سیلابی رودخانه‌های دجله و فرات کاوش کردند، حک شده است.

💡 Embassy, in Baghdad’s heavily fortified Green Zone, which houses Iraqi government buildings and embassies, on the west bank of the Tigris River.

سفارت، در منطقه سبز بغداد که به شدت تحت حفاظت است و ساختمان‌های دولتی و سفارتخانه‌های عراق را در خود جای داده است، در کرانه غربی رود دجله.