Araks

💡 “If you want to pay your sewers a living wage, that’s where the cost comes,” said Araks Yeramyan, the creative director of a namesake line of swimwear, lingerie and loungewear.

آراکس یرامیان، مدیر خلاق یک خط تولید لباس شنا، لباس زیر و لباس راحتی به همین نام، گفت: «اگر می‌خواهید به خیاطان خود دستمزد کافی برای امرار معاش بدهید، هزینه‌ها از همین جا ناشی می‌شود.»

💡 “It was #MeToo that catapulted the bralette movement into what it is today,” said Araks Yeramyan, an independent lingerie and resort wear designer in New York.

آراکس یرامیان، طراح مستقل لباس زیر و لباس‌های تفریحی در نیویورک، گفت: «این هشتگ #MeToo بود که جنبش برالت را به آنچه امروز هست، رساند.»

💡 La Fille d’O, Araks, Negative Underwear, Chantelle and Lejaby, among others, use this fabric.

برندهای La Fille d'O، Araks، Negative Underwear، Chantelle و Lejaby و غیره از این پارچه استفاده می‌کنند.

💡 The Araks River braided into shallow channels, leaving sandbars that shifted with every week’s mood.

رودخانه آراکس به کانال‌های کم‌عمقی تبدیل می‌شد و پشته‌های شنی‌ای از خود به جا می‌گذاشت که با حال و هوای هر هفته تغییر می‌کردند.

💡 Border posts along the Araks manage crossings where families have long histories on both banks.

پست‌های مرزی در امتداد رودخانه آراکس، گذرگاه‌هایی را مدیریت می‌کنند که خانواده‌ها سابقه طولانی در هر دو کرانه آن دارند.

💡 Poets write of the Araks as both barrier and bridge, depending on season and regime.

شاعران، بسته به فصل و رژیم، از اراك‌ها هم به عنوان مانع و هم به عنوان پل یاد می‌کنند.