supranational

💡 Italy's Council of State said the slaughter ruling "appears disproportionate and inconsistent with supranational and national rules".

شورای دولتی ایتالیا گفت که حکم کشتار «نامتناسب و مغایر با قوانین فراملی و ملی به نظر می‌رسد».

💡 A supranational court gains legitimacy by moving slowly and writing clearly.

یک دادگاه فراملی با حرکت آهسته و نگارش واضح، مشروعیت پیدا می‌کند.

💡 Decision-making over the use of force remains at the national level; such choices are not simply handed over to a supranational organization.

تصمیم‌گیری در مورد استفاده از زور همچنان در سطح ملی باقی می‌ماند؛ چنین انتخاب‌هایی صرفاً به یک سازمان فراملی واگذار نمی‌شوند.

💡 Critics argue supranational rules erode local accountability; supporters say they prevent beggar-thy-neighbor games.

منتقدان معتقدند که قوانین فراملی، پاسخگویی محلی را از بین می‌برد؛ هواداران می‌گویند که این قوانین از بازی‌های «همسایه را گدایی کن» جلوگیری می‌کنند.

💡 In each case, Fitch’s criterion for declaring a supranational lender’s loan to be non-performing (six months overdue) has been met.

در هر مورد، معیار فیچ برای اعلام وام یک وام دهنده فراملی به عنوان وام معوق (شش ماه معوق) احراز شده است.

💡 South Korean judges, however, cite supranational humanitarian laws.

با این حال، قضات کره جنوبی به قوانین بشردوستانه فراملی استناد می‌کنند.