supersubtle

💡 Of those colleagues, the most important is probably Jodi Melnick, a veteran of postmodern dance with a supersubtle style, an exemplar of the less-is-more magic that Mearns seems to be after.

از میان این همکاران، احتمالاً مهم‌ترین آنها جودی ملنیک است، یک پیشکسوت رقص پست‌مدرن با سبکی فوق‌العاده ظریف، نمونه‌ای از جادوی «هرچه کمتر، بهتر» که به نظر می‌رسد میرنز به دنبال آن است.

💡 Her performance was supersubtle, a raised eyebrow doing the work of paragraphs.

اجرای او فوق‌العاده ظریف بود، ابرویی بالا انداخته که انگار کار پاراگراف‌ها را انجام می‌داد.

💡 In the past, Ms. Melnick has had trouble translating the idiosyncratic magic of her personal style, slippery and supersubtle, onto other bodies.

خانم ملنیک در گذشته در انتقال جادوی منحصر به فرد سبک شخصی‌اش، لغزنده و بسیار ظریف، به بدن‌های دیگر مشکل داشته است.

💡 So was the elegance of mix and match: suits with supersubtle changes of pattern or surface between jacket and pants.

ظرافت ترکیب و ست کردن هم همینطور بود: کت و شلوارهایی با تغییرات بسیار ظریف در طرح یا سطح بین کت و شلوار.

💡 The chef’s supersubtle heat crept in late, like a well-timed punchline.

شور و حرارت فوق‌العاده ملایم سرآشپز، مثل یک جمله‌ی به‌موقع، در اواخر جلسه به گوش رسید.

💡 Use a supersubtle watermark to track leaks without spooking honest readers.

از یک واترمارک فوق‌العاده ظریف برای ردیابی نشت اطلاعات بدون ترساندن خوانندگان صادق استفاده کنید.