discriminating

💡 This California law prohibits employers from discriminating on the basis of an employee’s hairstyle or hair texture.

این قانون کالیفرنیا، کارفرمایان را از تبعیض بر اساس مدل مو یا بافت موی کارمند منع می‌کند.

💡 Special effects were progressing with varying results, but intelligent storytelling was leading the charge as viewers became more discriminating.

جلوه‌های ویژه با نتایج متفاوتی در حال پیشرفت بودند، اما داستان‌سرایی هوشمندانه در حالی که بینندگان نکته‌سنج‌تر می‌شدند، پیشتاز بود.

💡 Insurers, alerted to the problem and granted permission to respond, grew more discriminating in their underwriting and more probing in their investigations.

شرکت‌های بیمه که از مشکل مطلع شده و اجازه پاسخگویی به آنها داده شده بود، در بیمه‌گری خود تبعیض‌آمیزتر و در تحقیقات خود موشکافانه‌تر عمل کردند.

💡 The gallery curated for a discriminating clientele, pairing local craft with museum-grade provenance and thoughtful conservation plans.

این گالری برای مشتریان مشکل‌پسند خود، صنایع دستی محلی را با منشأ در سطح موزه و برنامه‌های حفاظتی متفکرانه جفت و جور می‌کرد.

💡 A discriminating reader seeks primary sources, resisting summaries when stakes demand careful, accountable evidence.

یک خواننده‌ی نکته‌سنج به دنبال منابع اصلی است و وقتی مسائل مستلزم شواهد دقیق و حساب‌شده است، از خلاصه‌نویسی خودداری می‌کند.

💡 The horse preferred oat grass hay, snubbing alfalfa like a discriminating critic.

اسب، علف جو دوسر را ترجیح می‌داد و یونجه را مانند یک منتقد نکته‌سنج نادیده می‌گرفت.