recondite

💡 Today, a number of doyens in the recondite field of AI admit they don’t know where all this is headed.

امروزه، تعدادی از پیشکسوتان حوزه پیچیده هوش مصنوعی اعتراف می‌کنند که نمی‌دانند این مسیر به کجا ختم می‌شود.

💡 Today, the reverse can seem true, with these stylized spectacles coming across as a bit remote, recondite and sturdy next to the naturalistic emotional urgency of the Italian operas.

امروزه، عکس این قضیه می‌تواند صادق به نظر برسد، چرا که این نمایش‌های سبک‌پردازانه در مقایسه با فوریت عاطفی ناتورالیستی اپراهای ایتالیایی، کمی دورافتاده، پیچیده و خشن به نظر می‌رسند.

💡 He loved recondite trivia about postal codes and glaciers, a combination that baffled party guests and charmed maps.

او عاشق اطلاعات پیچیده و مبهم درباره کدهای پستی و یخچال‌های طبیعی بود، ترکیبی که مهمانان مهمانی را گیج و نقشه‌ها را مسحور می‌کرد.

💡 This includes courses such as the notoriously recondite organic chemistry as well as biology, general chemistry, and physics.

این شامل دروسی مانند شیمی آلی که به پیچیدگی‌هایش معروف است و همچنین زیست‌شناسی، شیمی عمومی و فیزیک می‌شود.

💡 Pierre Boulez — like Bernstein, a composer, though in a more recondite modernist mode — innovated with repertory mixtures and concert formats.

پیر بولز - مانند برنشتاین، آهنگسازی، هرچند در سبک مدرنیستی پیچیده‌تر - در ترکیب رپرتوارها و قالب‌های کنسرت نوآوری کرد.

💡 The professor’s recondite footnotes hid jokes for patient readers who respect bibliographies.

پاورقی‌های پیچیده‌ی استاد، شوخی‌هایی را برای خوانندگان صبوری که به کتابشناسی‌ها احترام می‌گذارند، پنهان کرده بود.